每日赛车APP为车迷们制作分享F1《运动规则》的翻译连载，本部分为第24章。
24) 车队工厂停工期
24.1 各支车队必须遵守两个停工期
i）第一段：在7月和/或8月期间遵守连续14天停工期的规定。如果在此期间连续两次比赛仅相隔17天，则必须遵守13天停工期的规定。无论哪种情况，参赛者都应在当年锦标赛开始后的30天内通知国际汽联他们打算关闭的时间。
ii）第二段：从12月24日开始的连续9个日历日。
24.2 在停工期间，任何车队或其附属机构不得为其车队或代表车队进行或指示第三方供应商进行以下任何活动：
a) 除第24条第4款中特别允许的情况外，任何风洞的操作或使用。
b) 除第24条第4款中特别允许的情况外，操作或使用任何用作CFD模拟的计算机资源。
c) 风洞零件、赛车零件、测试零件或工具的生产或开发。
d) 赛车零部件的分装配或赛车的装配。
e) 从事设计、开发或生产的任何雇员、顾问或分包商的任何工作（不包括在停工期中在赛道上为下一场比赛的准备而进行的任何工作活动）。
24.3每支车队必须通知其供应商停工期的具体日期，不得制定任何旨在规避上述停工规定的协议或安排。
24.4 在停工期间，下列活动将不被视为违反上述规定：
a) 在国际汽联的同意下，对一台在比赛期间严重损坏的赛车进行的维修。
b) 进行或静态展示赛车的组装和维修，其中任何一项都不得涉及任何当前赛车零件的生产、组装或维修。
c) 任何风洞的运营和使用，前提是这是为与一级方程式没有直接关系的项目进行的，或者为，或代表当时不在自己的停工期内的车队所进行的，或者为了维护或改造设施。（不包括《运动规则》附录 7 中定义为限制风洞测试的任何活动）
d) 任何计算机的CFD模拟的操作和使用，前提是这是为与一级方程式没有直接关系的项目进行的，或者为，或代表当时不在自己的停工期内的车队所进行的，或用于系统或软件升级或维护（但不适用于可能被视为模式开发或《运动规则》附录7中定义为受限CFD模拟的活动）。
e) 任何以支持与一级方程式无关的项目为唯一目的的活动，但须事先得到国际汽联的书面批准。
f）任何以维护工厂设施为唯一目的的活动。
g）任何以维护工厂IT网络和相关系统为唯一目的的活动。
h）任何与海运装卸和相关准备有关的任何活动，赛车部件或组件除外。
i）任何以维护员工健康或提供娱乐为唯一目的的活动。