每日赛车APP为车迷们制作分享F1《运动规则》的翻译连载，本部分为第31章。
31) 监管
31.1 每支车队将被要求在第一节练习赛开始前4小时开始对其赛车进行初步检查，并在第一节练习赛开始前2小时提交填妥的申报表。
申报表模板将由国际汽联提供。
31.2 除非得到技术代表事先书面许可，否则任何不遵守这些时限的车队将被提交给赛会干事。
31.3 在提交第31条第1款所述的申报表，且由技术代表向车队确认其确信车队已完全正确完成（检查）之前，任何赛车都不得参加比赛。
31.4 任何车队，如果其赛车在初步检查后（见第31条第1款），发生了单体座舱的变化，则必须填写一份新的申报表以供技术代表批准。但是，
i）在未安排冲刺赛的每场比赛中，任何在第一节自由练习赛开始后接受检查的此类赛车不得在第三节自由练习赛开始之前使用，在第三节自由练习赛开始后接受检查的任何此类赛车直到如第44条第1款所述的正赛维修区出口开放前不得被使用。
ii）在安排冲刺赛的每场比赛中，任何在第一节自由练习赛开始后检查的此类赛车，直到如第43条第2款所述的冲刺赛前维修区出口开放前不得被使用。
31.5监管人员可以进行以下操作：
a) 在比赛期间随时检查赛车或参赛者的资格。
这包括但不限于：根据第40条6款在冲刺赛专属排位赛或排位赛安装遮盖后，以及根据第40条第7款所述的冲刺赛编队圈预定开始前或第40条第8款所述的正赛编队圈预定开始之前取下遮盖后，以及正赛结束后的立刻。
b) 要求车队拆解其赛车，以确保完全满足资格或符合条件
c) 要求某车队支付行使本条所述权力可能须的合理费用。
d) 要求某车队向其提供其认为必要的零件或样品。
31.6 赛事总监或赛会干事可要求对任何卷入事故的赛车进行停车检查。
31.7 检查和监督应由正式任命的官员进行，这些官员还应负责赛道封闭区域的运作，并有权向车队发出指示。
31.8从正赛开始前24小时起，各支车队有责任根据技术代表的要求，及时提供特定物品，包括但不限于《技术规则》附录中定义和要求的适配器、固定装置、起重装置、工具、线束或连接器，以方便进行检查。
31.9 比赛期间，每次检查赛车时，赛事干事将公布监管员的检查结果。这些结果将不包括任何具体的数字，除非相关车辆被发现违反了《技术规则》。